چگونه کتابهایی به زبان فرانسوی برای مبتدیان انتخاب کنیم؟

2024 نویسنده: Sierra Becker | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-26 04:50

با شروع یادگیری هر زبان خارجی، باید خود را برای تکمیل دایمی واژگان و آموزش مهارت های گفتار، شنوایی و گرافیک آماده کنید. در حالت ایده آل، بهتر است یادگیری را از اوایل کودکی شروع کنید، زمانی که جذب مبانی واژگانی و دستوری به خودی خود اتفاق می افتد. برای روانشناسان، دوران کودکی دوره حساسی است، یعنی برای درک اطلاعات مختلف از جمله زبان های خارجی مطلوب است. اما در مورد شرایطی که مثلاً زبان فرانسه در بزرگسالی مورد نیاز است، اما فرصتی برای غوطه ور شدن در محیط زبان وجود ندارد، چطور؟ آموزش‌ها و کتاب‌های فرانسوی برای مبتدیان به کمک می‌آیند.

مشکلات در جملات فرانسوی

بسیاری پس از پرداختن به ویژگی‌های پایان‌ها و حروف صرف، با چینش غیرمنطقی کلمات در عبارات و جملات کامل مواجه می‌شوند. بنابراین، برخی از صفت ها قبل از اسم می آیند، در حالی که بیشتر آنها پس از کلمه ای که تعریف می کنند آمده اند. فرمول جملات پرسشی را در حال حرکت، با جایگشت، تکرار و آهنگ آن به خاطر بسپارید -گاهی اوقات یک کار دلهره آور بدون استفاده از این ساختارها در گفتار، دانش آموز این خطر را دارد که برای مدت طولانی در سطح زبان اولیه باقی بماند.

برای روشن شدن همه نکات بحث برانگیز، تمرین استفاده از زمان ها، جملات پرسشی و منفی، یک کتابچه راهنمای خودآموز به زبان فرانسوی برای مبتدیان کمک خواهد کرد. کتاب و سی دی، که معمولاً در کیت موجود است، به حذف اشتباهات گرامری از گفتار کمک می کند، به شما می آموزد که پرکاربردترین عبارات را بشنوید، و پایه های لازم را برای مطالعه بیشتر ایجاد می کند.

اهمیت مطالعه هنگام یادگیری زبان

همه زبان شناسان و چند زبانی ها زیاد می خوانند. چرا؟ اولاً، خواندن به حفظ حافظه و تکرار مداوم مطالب قبلاً مطالعه شده کمک می کند. دوم، غنی سازی با واژگان و دستور زبان جدید وجود دارد. ثالثاً، با خواندن حتی کتاب های اقتباس شده به زبان فرانسوی برای مبتدیان، فرد ریتم زبان را احساس می کند، سرعت و سبک آن را به تصویر می کشد. بر این اساس، او شروع به صحبت کردن به درستی می کند و نه آنطور که برنامه مترجم پیشنهاد می کند.

واژگان گام مهمی در یادگیری است

بنابراین، اگر هدف از یادگیری زبان داشتن سطح خوب است، به داستان‌های تخیلی نیاز خواهید داشت. در ابتدا، اینها کتابهایی به زبان فرانسوی برای مبتدیان خواهند بود. بسیاری از معلمان مدرسه و دانشگاه توصیه می کنند که با کتابچه های ساده و حتی کودکان با جملات کوتاه، طرح قابل درک و تصاویر خنده دار شروع کنید. مثلاً سریال‌هایی درباره نوزاد نیکلاس (Le petit Nicolas) توسط رنه گوسینی و ژان ژاک سمپه از این قبیل هستند. این شاد و شیطوناین پسر در سراسر جهان محبوب است و کتاب هایی در مورد ماجراهای او به 37 زبان ترجمه شده است. گزینه دیگر داستان های کوتاه کلاسیک و نویسندگان مدرن است که در آن کلمات ناآشنا و نظرات مترجمان زیادی وجود ندارد.

چه کلمات و عباراتی را می توان از یک کتاب به زبان فرانسوی برای مبتدیان یاد گرفت؟ اول، متداول ترین عبارات احوالپرسی، خداحافظی و سپاسگزاری. ثانیاً نام بسیاری از اقلام مانند غذا، وسایل منزل، پوشاک، آب و هوا و غیره. بسته به طرح کتاب برای خواندن اولیه به زبان فرانسوی، نشانه هایی از احساسات، حرفه ها، توصیف منطقه یا ظاهر وجود خواهد داشت. همه اینها برای توسعه دایره لغات بسیار مفید است و می تواند در هر شرایطی مفید باشد.

ادبیات اقتباسی

علاوه بر داستان‌های کودکان، می‌توانید با کتاب‌های به اصطلاح اقتباس‌شده شروع کنید - کتاب‌هایی که زبانشان عمداً ساده‌سازی شده یا متناسب با سطح خوانندگان تغییر کرده است. طرح و سبک نویسنده ثابت است. در نتیجه انطباق ها ، کلمات و عبارات منسوخ معمولاً ناپدید می شوند ، ساختارهای دستوری ساده می شوند ، هجا سبک تر و مدرن تر می شود. بر این اساس، حتی در مراحل اولیه تسلط بر زبان فرانسه، می توانید با آثار ژول ورن، الکساندر دوما، فرانسوا ساگان، آنتوان دو سنت اگزوپری و دیگران آشنا شوید.

روش نویسنده در خواندن ایلیا فرانک

ایلیا میخائیلوویچ فرانک، فیلولوژیست روسی، مسلط به زبانچندین زبان، روشی را ایجاد کردند که به خواندن کتاب های خارجی با درک کامل کمک می کند. برای این کار، پس از هر عبارت یا فکر کامل، ترجمه و توضیحاتی در قسمت اقتباسی متن اصلی درج می شود. پاراگراف بعدی متن اصلی را تکرار می کند، اما بدون توضیح. با خواندن کتاب به زبان فرانسوی برای مبتدیان به این روش، دانش آموز یاد می گیرد که جملات را به گروه های معنایی تقسیم کند، در صورت لزوم مکث کند و کلمات کلیدی را برجسته کند. برای تمرین مهارت ها، با هر دو پاراگراف به ترتیب کار کنید.

نکاتی برای یادگیری مؤثر

فقط دانش آموزان مبتدی زبان مجبور هستند اغلب به فرهنگ لغت نگاه کنند. برای اینکه یک کلمه مفید را گم نکنید یا فراموش نکنید، می توانید از برنامه هایی با تکرار فاصله مانند Anki استفاده کنید. اگر چندین کارت حاوی عبارات یا کلمات جداگانه را در حافظه آن وارد کنید، برنامه به طور مرتب تکرار آنها را تا زمانی که یاد گرفته شود پیشنهاد می کند.

هنگام خرید یا دانلود باید به علامت "French for Beginners" توجه کنید. فهرست کتاب‌های این بخش شامل کتاب‌های کودکان، ادبیات اقتباسی، شعرهای ساده و افسانه‌ها است. بلافاصله دست به کارهای جدی نزنید. به عنوان یک قاعده، در ادبیات کودکان واژگان مفید روزمره زیادی وجود دارد که می توان از آنها در هر موقعیتی استفاده کرد.

علاوه بر نسخه چاپی، می توانید نسخه صوتی آن را پیدا کنید. تمرین خواندن و گوش دادن به طور همزمان منجر به یادگیری سریعتر زبان می شود.